Confusing wording on financial aid documents, not enough access to school counselors along with the limited knowledge of the counselors they can access, are just some of the barriers facing low-income and first-generation students needing critical information about college financing options, according to a new report.