It’s shaping up to be a good year for private universities, as they are projected to eclipse their public counterparts in tuition revenue growth for the first time in more than a decade, Moody’s Investors Service said in a report Thursday.