A number of the state’s private and independent colleges saw “steep” declines in enrollment over the last year, according to a new report. The schools attribute the decline in part to the state’s new Excelsior Scholarship program, which offers free tuition at public institutions for thousands of New York students.