Gov. Andrew M. Cuomo has announced a series of reforms aimed at helping students navigate loans for college. Cuomo also vowed to put new protections in place to ensure that those who take out student loans are treated fairly by banking institutions.