After Congress' rewrite of the tax code, parents can now use 529 plans to cover tuition not only at colleges and universities, but also at private elementary and high schools. That's a big, sudden expansion, and it has some experts worried.