Jeffrey Selingo writes: Plenty of ideas to fix the system—to make it more bearable for students, parents, and even colleges themselves—have been floated in recent years, including restructuring the whole process to be a somewhat randomized lottery, or implementing a matching system akin to how medical-school graduates are placed in residencies. They are promising, but they have something problematic in common: In all likelihood, they’d be illegal.