Scholarly work that serves the public is the kind of thing that, theoretically, universities want faculty members to pursue. But a new study of the language used by more than 100 colleges in their tenure-and-promotion criteria shows little evidence that such scholarship is valued in a way that advances faculty careers.