Beginning in January, the group will issue a "Seal of Excelencia" to colleges that meet a series of data-driven benchmarks on their commitment to ensuring that Latinx students succeed.