The program that public servants can use to have their federal student loans forgiven is such a quagmire for borrowers that Congress had to set up a relief program for the relief program. So far, it’s not performing much better.