Senate Republicans are still crafting their proposal for the upcoming coronavirus relief package, but partisan divisions are already emerging, including over whether to require student loan borrowers to begin making payments again.