When students are diagnosed with a mental illness at college, they often receive counseling and medication. They don’t typically get training in time management. Michelle Mullen, a researcher at the University of Massachusetts Chan Medical School, is trying to change that.