A monthlong fast by Yale University graduate students advocating for a union ended Monday with mixed success: Protesters attracted plenty of national and even international attention, but the university is no closer to taking a seat at the collective-bargaining table.