An academic research organization is “looking into” allegations of scientific misconduct involving Marc Tessier-Lavigne, the president of Stanford University, after online posts challenged the authenticity of multiple images published in a paper he co-authored.