The technology platform and curriculum of the company called UniversityNow—which attracted more than $40 million in venture backing and ran an experimental for-profit college—has been sold to the nonprofit National University system, which plans to use the platform to deliver its online courses.