By many measures, George Washington University looks healthy. The largest school in the nation’s capital boasts growing enrollment, solid finances, expanding research prowess and robust demand for programs such as politics and international affairs. Yet GWU is taking a surprising and radical step that has prompted deep faculty anxiety: It is choosing to shrink — a lot.