New study says the evolving economy creates a greater need for their skills, but that many colleges could do better at thinking about what graduates can do and helping them translate that into jobs.