Bridgepoint Education’s decision on Tuesday to spin off its Ashford University brand has already rankled critics of the company specifically, and of the for-profit sector in general. But the move is just the latest in an industry seeking to reorganize and rebrand itself after years of aggressive government oversight, financial problems, and scathing press coverage.