The Justice Department is investigating whether colleges violate antitrust laws by exchanging information about applicants admitted through early-decision policies. The behind-the-scenes practice, which some colleges have long engaged in, is meant to ensure the integrity of so-called binding early-decision programs.