Report says international graduate enrollments were down for the second straight year last year, after a period of significant growth. Experts said it's hard to ignore the Trump factor.