Just seven months before the scheduled release of a new technology system intended to simplify the repayment process for more than 35 million federal student loan borrowers, the Education Department is scrapping its plan and starting over.