In the U.S. higher education system, the so-called regulatory triad of the Education Department, accreditors and the states decide what institutions qualify to receive federal student aid. But the department didn’t reserve a seat for states in a negotiated rule-making process that began Tuesday, which could significantly overhaul the rules governing college accreditors.