As some professors and other campus workers raise concerns about their safety as campuses reopen, Congress is divided over increasing federal workplace safety regulations during the pandemic.