Black campus leaders say their careers can be deeply rewarding, even as they are taxing. So why are Black employees so sharply underrepresented at the top ranks of the higher education ecosystem?