The Office of Federal Student Aid at the Department of Education is understaffed, as its staffing levels haven’t kept pace with the growing student loan portfolio, according to findings by the Government Accountability Office.