The Education Department wants greater oversight over colleges and universities and the entities that oversee them, and it’s eyeing a number of ways to make that happen. With proposed changes to the rules for accreditation, distance education and some financial aid policies, the department is aiming to further reshape how the federal government holds colleges accountable and add additional consumer protections for students—building on the Biden administration’s efforts over the last three years.