Harvard University and MIT are suing the Department of Homeland Security over a new ICE rule that expels international students enrolled at colleges that will be online in the fall because of the coronavirus pandemic, the schools announced on Wednesday.